The Severance of Vison - On Oedipos Rex
This is the second of a series of entries on Sophocles' Oedipos Rex. For the first entry, click here. Numbers in parenthesis represent line numbers. The translation used is by David Grene, from the University of Chicago's "Complete Greek Tragedies" series, 2nd edition, published 1991.
Oedipos is surrounded by people who are reluctant to know or to share the truth. Tiresias:
- ... Let me go home.
It will be easier for both of us
to bear our several destinies to the end
if you will follow my advice. (319-322)
- Death take you! Won't you hold your tongue? (1146)
- God keep you from the knowledge of who you are! (1068)
- For God's sake if you know of anything,
do not turn from us; all of us kneel to you,
all of us here, your suppliants. (326-328)
- I will not be persuaded to let be
the chance of finding out the whole thing clearly. (1065-66)
- ... Such is my breeding,
and I shall never prove so false to it,
as not to find the secret of my birth. (1084-1086)
- I [am on the brink] of frightful hearing. But I must hear. (1169-1170)
But the situation lies differently this time. Solving this riddle will drive him to despair and drive him out of the city as the most piteous of men. It will drive him into a complete solitude. The city was held together on the basis of a tangle of secrets and ignorance. It must eject the bearer of its bad tidings to move on.
Once everything has been fully illuminated, Oedipos seeks darkness. He wants to be blind, not only in this life, but in the next:
- I do not know with what eyes I could look
upon my father when I die and go
under the earth, nor yet my wretched mother --
those two to whom I have done things deserving
worse punishment than hanging. (1372-1375)
- Unhappy in your mind and your misfortune,
would I had never known you! (1347-1348)
Yet even in shunning the world that he once inspected so relentlessly, Oedipos heroically stays among the living. While Jocasta killed herself over the revelation, Oedipos lives on:
- Approach and deign to touch me
for all my wretchedness, and do not fear.
No man but I can bear my evil doom. (1413-14155)
